Desde hace mucho tiempo me fascino esta singular canción de este trabajo:
https://www.youtube.com/watch?v=OHSJWxCEMVU&list=PL2sZcaqr_1923Sn3TOukbB6xuFBDn275o&index=84
Sangre de Muerdago: Xordas.
Sin embargo hace poco descubri maravillado su oscura letra:
SANGRE
DE MUERDAGO – XORDAS
|
Gallego Xordas fican as miñas
orellas, Cegos fican os meus
ollos, Eu que baixei, eu que
baixei, Coas meigas os
bosques E alí escoitei. Xordas fican as miñas
orellas, Cegos fican os meus
ollos, Eu que subin O alto dos cumios, E alí observei, Ali observei. Óso e madeira, pedra
e trisquel, Coñecín os que moran
no alto das árbores, Os que corren espidos
na neve do inverno, Os que vagan nas
sombras cantando unha canción. Óso e madeira, pedra
e trisquel, Coñecin os que rin en
fronte o perigo, Aqueles que poden
agocharse baixo as pedras, Tamén os que teñen
lume nos ollos. Mais nada que facer,
non comprenderei, e aqui xacerei, durmirei. (repeat) |
Español Mis oídos son sordos Mis ojos son ciegos Yo que bajé, yo que
bajé Con las brujas los
bosques Y ahí escuché. Mis oídos son sordos Mis ojos son ciegos Yo que subo La cima de los picos Y ahí observé, Alli observe. Hueso y madera,
piedra y trisquel, He conocido a los que
habitan en los árboles altos. Los que corren
desnudos en la nieve del invierno, Los que vagan en las
sombras cantando una canción. Hueso y madera,
piedra y trisquel, He conocido a los que
se ríen del peligro, Los que pueden
esconderse bajo las piedras, También los que
tienen fuego en los ojos. Pero nada que hacer,
no lo entenderé, y aquí me acostaré, dormiré. (repetir) |
“Mais nada
que facer, non comprenderei, e aquí sorrireille na penumbra do bosque”
Taoly
Xordas.
